بعض كلماتنا ليست عربية الأصل
--------------------------------------------------------------------------------
سلام الله على الجميع
توصلت بهذا الموضوع على ايميلي الخاص حيث يسرد بعض الكلمات التي نستعملها في حيتنا اليومية وفي حواراتنا ولكن هذه الكلمات ذات أصول مختلفة
فأحببت أن أشاطركم المعاومة
باغه = تركيه ومعناها بلاستيك
بفته=هنديه ومعناها القماش الابيض
بخت = فارسيه معناها الحظ
بس = فارسيه تستعمل للإسكات يعني اقطع واخس
بشت = فارسيه معناها مشلح
بهار = هنديه تعني بلاد الهند ابازير
تتن = تركيه ومعناها دخان
تجوري = هنديه ومعناها الخزنه
تريك = لاتينيه ومعناها مصباح
توله = هنديه ومعناها عيار للوزن
تاوه=تركيه معناها مقلاه
خاشوقه = تركيه معناها ملعقه
خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش
خبل = فارسيه ومعناها مجنون
دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد
دروازه = هنديه ومعناها البوابه
دريشه = فارسيه ومعناها نافذه
دسته = فارسيه ومعناها حزمه
ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان
وفيه ناس يقولو ديرمان الظاهر هذولي كانوا يروحون للهند اول وجايبينها صح خخخخخ
ريغه = فارسيه وتعني خليط الماء والطين مع اني اعرف ان الريغه التراب الخفيف اللي يتطاير بسرعه
سلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء
زوليه = فارسيه وتعني بساط
سرسري = تركيه وتعني العاطل
افااااا وانا كل هالمده احسبها زينه كل ماقال لي ابوي يالسرسري استانست
سروال = فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه
بكره بروح اشتري لي 2 فوق القامه جدد خخخخخخ
شيره = فارسيه تعني رحيق السكر
شرشف=كرديه تعني غطاء النوم
طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل
طربال = فارسيه وتعني شراع
طرمبه = ايطاليه تعني مضخه
غرشه = فارسيه تعني جرة
قرطاس = يونانيه تعني ورق
قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح
كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير
وفي روايه تعني سلحفاه خخخخ
اجل طلعتوا نصابين يالقصمان تقولون الكليجا لكم وهي ايرانيه خخخخ
كندره = تركيه تعني الحذا
موتر = انجليزيه وتعني السياره
مالغ = فارسيه تعني ليس له طعم
واير = انجليزيه وتعني سلك
بصراحة تبسمت عندما انتهيت من قراءتها
واستغربت الحال الذي وصلت اليه لغتنا حيث ابدلناها بغيرها
تقبلوا تقديري واحترامي
الأحد فبراير 21, 2010 5:43 am